Jarlabankes bro, Runristning
Täby, Täby
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 164
× iarlabaki × lit × raisa × stain × þisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × þisa × karþi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuþ hialbi ont hans
"Iarlabanki let ræisa stæina þessa at sik kvikvan, ok bro þessa gærði fyr and sina, ok æinn atti allan "Tæby. "Guð hialpi and hans.
Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr. May God help his spirit.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Här vid vägkanten står en av Sveriges mest självmedvetna runstenar – rest av Jarlabanki över sig själv, medan han fortfarande levde. Den grå granitsten berättar att han byggde bron här för sin själs skull och, med imponerande säkerhet, att han ägde hela Täby. Texten avslutas ändå ödmjukt med orden "Gud hjälpe hans själ" – en påminnelse om att även mäktiga män sökte nåd.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runstenen av grå granit är 2,2 meter hög, 1,65 meter bred och 0,3 meter tjock, med runor som är 5–9 centimeter höga. Ristningen vetter mot östsydöst. Texten berättar att Jarlabanki lät resa stenen för sig själv medan han levde och byggde bron för sin själs skull, samt att han ägde hela Täby. Stenen avslutas med bönen "Gud hjälpe hans själ."
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Täby
- Kommun
- Täby
- Lämnings-ID
- L2015:9651