Runristning, Angarn
Angarn, Vallentuna
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 209
þurtsain × kiarþi| |if×tiʀ irinmunt × sun sin auk| |kaubti þinsa bu × auk × aflaþi × austr i karþum
"Þorstæinn gærði æftiʀ "Ærinmund, sun sinn, ok køypti þennsa by ok aflaði austr i "Garðum.
Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Russia).
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
På en solvänd granithäll i Angarn möter du en över tusen år gammal berättelse, ristad med runor direkt i berget. Här lät Torsten hugga in minnet av sin son Ärnmund – och berättar samtidigt om resor österut till Gårdarike, det fornnordiska namnet på de slaviska rikena kring dagens Ryssland, där han skaffade sig sin förmögenhet och köpte en gård. Det är ett sällsynt personligt vittnesbörd om de handelsfärder som förde roslagsbornas fartyg långt bort i världen.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runristningen ligger på en granithäll i områdets södra del och består av runor som är 5–9 centimeter höga. Texten är ristnad på en plan yta som lutar cirka 45 grader mot söder och sträcker sig över ett område på cirka 1,8 × 0,9 meter. Enligt tolkningen lyder inskriften: "Torsten gjorde (minnesvården) efter Ärnmund, sin son, och köpte denna gård och förvärvade (rikedom) öster ut i Gårdarike." Runristningen uppmålades år 1974 och åter år 2004.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Angarn
- Kommun
- Vallentuna
- Lämnings-ID
- L2017:1281