Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Angarn

Angarn, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 203

Translitterering

ali lit -… …-(i)n þino ' aftiʀ ' ulf sun sin ' faþur ' fraikirþaʀ ' i uisbi ' rit is ristit

Normalisering (fornnordiska)

"Ali/"Alli let [ræisa st]æin þenna æftiʀ "Ulf, sun sinn, faður "Frøygærðaʀ i "Vesby. Rett es ristit.

Översättning (engelska)

Áli/Alli had this stone raised in memory of Ulfr, his son, Freygerðr in Vestbyr's father. (This) is carved rightly.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här i Angarn står en drygt meterhög runsten av blågrå gnejs med ett budskap som har burit på en faders sorg i över tusen år — Ale lät rista stenen till minne av sin son Ulv, far till Frögärd i Väsby. Länge låg stenen bortglömd som trappsten vid kyrkans ingång, och det var först på 1870-talet som den räddades undan slitaget och fick ta plats som det minnesmärke den en gång var tänkt att vara.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är av blågrå gnejs och cirka 1,95 meter hög. Den är 0,8 meter bred vid basen och smalnar av uppåt till 0,6 meter. Runorna är 4–8,5 centimeter höga och inskriptionen vetter åt söder. Enligt inskriften lät Ale resa stenen efter sin son Ulv, som var fader till Frögärd i Väsby. Stenen användes som trappsten i Angarn kyrka fram till 1870-talet och dokumenterades genom uppmålning 1993.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Angarn
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2017:1668

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →