Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Angarn

Angarn, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 211

Translitterering

iufriþ · let · stain · hkua · eftʀ · sbie… …ta · sin ·

Normalisering (fornnordiska)

"Jófríðr lét stein hǫggva eptir "Spja[lla](?), [bón]da sinn.

Översättning (engelska)

Jófríðr had the stone cut in memory of Spjalli(?), her husbandman.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

I Angarn står en runsten av röd granit med ett budskap som sträcker sig tusen år bakåt i tiden – Jofrid lät hugga den till minne av Spjällbode, sin okände anhörige. Stenen hittades på nytt så sent som 1973 och har sedan dess fått sina runor omsorgsfullt uppmålade så att du enkelt kan följa de gamla tecknen med blicken. Det är ett stycke levande historia där ett namn och en saknad människa fortfarande bär vittne om sig själva i graniten.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen i röd granit är cirka 1,45 meter hög och har måtten 1,75 × 0,7 meter vid basen, som sedan smalnar av till 0,6 meter i bredden högre upp. Runorna, som är 5,5–7,5 centimeter höga, är ristade västerut på stenen. Enligt Upplands runinskrifter lyder texten: "Jofrid lät hugga stenen efter Spjällbode, sin ...". Stenen återfanns 1973 och uppmålades 2007.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Angarn
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2017:1981

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →