Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Angarn

Angarn, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 207

Translitterering

ulfr ' auk ' þurmontr ' auk ' kamal ' lata ' reis(a) þisa ' stina ' þar + eftʀ ' faþur ' sin '

Normalisering (fornnordiska)

"Ulfʀ ok "Þormundr ok "Gamall lata ræisa þessa stæina þar æftiʀ faður sinn.

Översättning (engelska)

Ulfr and Þormundr and Gamall have raised these stones here in memory of their father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

På en markant kulle i Angarn – möjligen rest av människohand – står denna runsten sida vid sida med ett annat monument, precis som de restes för länge sedan. Inskriften berättar att bröderna Ulv, Tormund och Gammal lät resa stenarna till minne av sin fader, ett syskonskap förenat i sorg och kärlek. Runorna är huggna mot söder, som om de än i dag söker möta den som nalkas.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är gjord av husgranit och är 1,2 meter hög, 0,9 meter bred och mellan 0,1–0,4 meter tjock. Runorna är 6–10 centimeter höga och är ristade åt söder. Stenen står tillsammans med en andra runsten (49:2) på en kraftigt profilerad kulle som möjligen är artificiell. Enligt inskriften lät Ulv, Tormund och Gammal resa dessa stenar efter sin fader.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Angarn
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2017:2198

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →