Runristning, Danderyd
Danderyd, Danderyd
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 130
biurn ' finuiþaʀ sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiʀ ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iʀ þisi biʀ ' þaiʀa uþal uk at(r)fi ' finuþaʀ suno| |o ilhiastaþum
"Bjǫrn, "Finnviðar sonr, lét hǫggva helli þessa eptir "Óleif, bróður sinn. Hann varð svikvinn á "Finnheiði. "Guð hjalpi ǫnd hans. Er þessi býr þeira óðal ok ætterfi, "Finnviðar sona á "Elgjastǫðum.
Bjǫrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Här i Danderyd möter du en av de mer berörande runstenarna i Roslagen — ett tusen år gammalt vittnesbörd om ett mord. Björn lät hugga denna häll till minne av sin bror Olev, som blev försåtligt dräpt på Finnheden, och samtidigt slå fast att gården i Älgesta tillhörde deras far Finnvids söner med full äganderätt. Inskriften bär på både sorg och bestämdhet, och man anar en familj som ville säkra både minnet av en älskad bror och sin rätt till hembygden.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runristningen är 1,90 meter lång och 1,54 meter bred med runslingor som är 4–7 centimeter höga. Inskriften berättar att Björn, son till Finnvid, lät hugga denna häll till minne av sin bror Olev, som blev försåtligt dräpt på Finnheden. Texten avslutar med att gården är äganderätt och arv för Finnvids söner på Älgesta. Runristningen inhägnades med järnstaket 1927, skyltsattes och målades år 1973 och målades på nytt 1987.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Danderyd
- Kommun
- Danderyd
- Lämnings-ID
- L2017:366