Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Estuna

Estuna, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 575

Translitterering

… …rauþur : sain : auk : … …noar · at · … …-(t)ar : uini(u)… …y-…

Normalisering (fornnordiska)

… [b]roður sinn(?) ok … … at … … "Viniu[t] …

Översättning (engelska)

… his(?) brother and … in memory of … Vénjótr …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Inne i Estuna kyrka sitter fem fragment av en forntida runsten fastgjorda på väggen – rödbrun sandsten som en gång bar ett helt budskap, nu bevarat i bitar. Två av fragmenten tros ha tillhört samma sten och ristats av samma hand, och i de kvarstående runorna skymtar orden "broder" och ett namn som låter ungefär som Vinjut. Stenarna hittades och säkrades på plats 1929, och trots att de är sönderbrutna bär de fortfarande på ett eko av en människa som ville minnas någon som stod honom nära.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstensfragment från röd till brun sandsten, fem stycken som är fastsatta på väggen med järnkrampor. De största fragmenten är cirka 54 centimeter långa, 37 centimeter breda och 7 centimeter tjocka och visar runor i en smal del av stenen. Enligt uppteckningar förmodas två av fragmenten (U 575A och U 575B) ha ristats av samma person och tillhört samma runsten, med inskrifter som nämner "broder" och ett namn som liknar Vinjut. Fragmenten påträffades och fastklamrades 1929.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Estuna
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2017:5861

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →