Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Estuna

Estuna, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 580

Translitterering

… raistu : stain : þina : aiftiʀ : suain : sun : s…

Normalisering (fornnordiska)

… ræistu stæin þenna æftiʀ "Svæin, sun s[inn].

Översättning (engelska)

… raised this stone in memory of Sveinn, his son.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En gång restes här en runsten till minnet av någon som hette Sven — av en förälder som ville att hans namn skulle bevaras för evigt i sten. Stenen krossades med tiden i tre fragment och påträffades på 1940-talet inmurade i en stenmur och i kanten av en rabatt nära en torpstugas vägg. Sedan dess har bitarna försvunnit igen, troligen gömda i den omlagda muren där en jordkällare nu finns. Någonstans här under jord kan Svens namn fortfarande ligga och vänta.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstensfragment från Estuna består av tre delar som enligt anteckningar från 1952 låg cirka 5 meter väster-sydväst om torpstugans västra gavel — ett i en stenmur och två i kanten av en rabatt. Fragmenten, som var 0,4–0,8 meter stora och 0,1–0,2 meter tjocka, har sedan dess inte återfunnits. Inskriften på två av fragmenten, påträffade 1941 och ett tredje från 1944, löd enligt källorna: "...reste denna sten efter Sven, sin son." Stenmuren där en av stenarna ursprungligen låg är nu delvis omlagd och innehåller en jordkällare, vilket försvårar lokalisering av fragmenten.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Estuna
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2017:6080

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →