Runristning, Fasterna
Fasterna, Norrtälje
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 512
§A fryb… … …i × huk f(r)… …(f)-þr × þiʀ ristu × sti- -…(n)a × iftiʀ × kuþ-ar × …(a)þur × sin kuþan × huk tuma + (b)…-þur × sin ×× kuþ …i ot × þiʀa × huk × salu × hu… … …uþiʀ × bitr × þan × þiʀ × -ar- × h… §B …ir × skal × stan^ta × stin × uiþ- bryku × suniʀ × at × faþuʀ satu · kuþan · kaiʀ -… … §C --(u)-aʀ × mirki × at × bua-… …
§A "Frøyb[iorn] … … ok "Fr[øy]…(?) "…f[i]ðr, þæiʀ ræistu stæi[n þe]nna æftiʀ "Guð[m]ar/"Guð[v]ar(?), [f]aður sinn goðan ok "Tuma/"Tumma, b[ro]ður sinn. "Guð [hialp]i and þæiʀa ok salu o[k "Guðs m]oðiʀ bætr þan þæiʀ [g]ær[t] h[afa]. §B [H]er skal standa stæinn við[r] bryggiu. Syniʀ at faður sattu goðan. "Gæiʀ…/"Gæiʀʀ … … §C … mærki at boa[nda] …
§A Freybjǫrn … and Frey-…(?) …-finnr, they raised this stone in memory of Guðmarr/Guðvarðr(?), their good father and Tumi/Tummi, their brother. May God and God's mother help their spirits and souls better than they have done. §B Here the stone will stand by the bridge. Sons placed (it) in memory of (their) good father. Geir-…/Geirr … §C … landmark in memory of husbandman …
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Här i Fasterna reser sig en granitsten på drygt två och en halv meter – ett vittnesmål om en familj som levde för över tusen år sedan. Inskriften nämner Fröbjörn, hans söner, deras far och deras broder, och högst upp kröns texten av ett kors. Vittringen har gjort runorna svårlästa, men stenen har omsorgsfullt restaurerats flera gånger – senast målades den om 2002 – och fragment som gått förlorade hittades och fogades samman igen på 1950-talet. Stå nära och låt blicken följa de fyra runraderna på framsidan, ett familjenamn ristat i sten för evigheten.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runstenen i granit är cirka 2,5 meter hög, 0,8 meter bred och 0,2–0,3 meter tjock. Runorna, som är 6–8 centimeter höga, är svårlästa på grund av bergartstypen och vittring. Inskriften består av fyra parallella runrader på framsidan och en på nordvästra sidan, samt ett kors högst upp. Texten omnämner Fröbjörn och hans söner samt deras far och broder. Runstenen har restaurerats flera gånger – rotpartiet sattes upp 1942, två förlorade fragment återfanns 1948 och sammanfogades 1952, och stenen målades om 2002.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Fasterna
- Kommun
- Norrtälje
- Lämnings-ID
- L2017:7035