Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Frösunda

Frösunda, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 349

Translitterering

[uikitil × uk × usur -…u × risa × stin × þina · iftiʀ × ustin × faþ… … …þan × on furs × uti × miþ × ala × skibin × kuþ × ialbi × (a)t]

Normalisering (fornnordiska)

"Vikætill ok "Ossurr [let]u ræisa stæin þenna æftiʀ "Øystæin, fað[ur] … [go]ðan. Hann fors uti með alla skipan. "Guð hialpi and.

Översättning (engelska)

Véketill and Ǫzurr had this stone raised in memory of Eysteinn, … good father. He perished abroad with all the seamen. May God help (his) spirit.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En gång stod här en runsten vid gården Odenslund – men när den senast skymtades, år 1728, var det för sista gången. Vad som sedan hände med den är höljt i dunkel. Kanske vilar den fortfarande någonstans i markerna, väntande på att återupptäckas.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten som försvunnit. Den sågs senast 1728, då den enligt uppgift fanns vid gården Odenslund. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad och information kan vara ofullständig eller felaktig.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Frösunda
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2017:6519

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →