Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Frösunda

Frösunda, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 346

Translitterering

[rahnfriþr · lit rt stain þino ' aftiʀ biurno sun þaiʀa kitilmuntaʀ ' hon ' fil a urlati ' kuþ hialbi hons ant auk| |kuþs muþiʀ ' osmunr mar'kaþi runaʀ ritar]

Normalisering (fornnordiska)

"Ragnfriðr let retta stæin þenna æftiʀ "Biorn, sun þæiʀa "Kætilmundaʀ. Hann fell a "Virlandi. "Guð hialpi hans and ok "Guðs moðiʀ. "Asmundr markaði runaʀ rettaʀ.

Översättning (engelska)

Ragnfríðr had this stone erected in memory of Bjǫrn, her son and Ketilmundr's. He fell in Virland. May God and God's mother help his spirit. Ásmundr marked the right runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En gång stod här en imponerande runsten – nästan två meter hög och nästan lika bred – som berättade sin stumma historia för alla som passerade. Under 1700-talet förvarades den inne i Frösunda kyrka, och kyrkoherde Sepelius noterade dess existens omkring 1746. Sedan dess har stenen försvunnit spårlöst, och idag återstår bara minnet av den som en påminnelse om hur sårbart vårt gemensamma arv kan vara.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen U 346 i Frösunda var cirka 2 meter hög och 1,7 meter bred. Den förvarades tidigare i Frösunda kyrka och omnämndes senast av kyrkoherde Sepelius omkring 1746. Stenen är numera försvunnen.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Frösunda
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2017:7873

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →