Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Frötuna

Frötuna, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 527

Translitterering

· ayiti … […si] atir : faþu(r) … …(k) : sut : (o) : kutloti : hkni : o : syk[um : in : ur : basti] : buti : uhlmstan :

Normalisering (fornnordiska)

"Øyndr … [þann]si æftiʀ faður … [to]k sott a "Gutlandi, "Hagni(?)/"Agni(?) a "Sikum(?). Hann(?) vaʀ bæzti bondi. "Holmstæinn.

Översättning (engelska)

Eyndr … this in memory of … father … was taken ill on Gotland, Hagni(?)/Agni(?) of Sikum(?). He(?) was the best of husbandmen. Holmsteinn.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Ett granitfragment med runor vittnar om en son vid namn Önd som reste en sten till minne av sin fader – en ansedd bonde från Gotland. Fragmentet är sannolikt den övre vänstra delen av en ursprungligen större runsten, möjligen huggen av den kände ristaren Holmsten. Här möter du ett personligt minnesmärke från vikingatiden, där en sons kärlek till sin far bevarats i sten genom mer än tusen år.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstensfragment av granit, cirka 0,9 meter högt och 0,6 meter brett. Runorna är cirka 7–10 centimeter höga. Fragmentet kan möjligen tillhöra samma runsten som fragment nummer 19:22, och utgör sannolikt stenens övre vänstra del. Enligt inskriften reste Önd denna sten efter sin fader på Gotland, som beskrives som en framstående bonde. Inskriften är möjligen ristslagen av Holmsten.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Frötuna
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2017:7279

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →