Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Gottröra

Gottröra, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 500

Translitterering

þ-…s…-…r · -uk · (a)iþ--…-- …-(t)u · kiara · merki · eftiʀ kelau (f)aþu… s-- sirk

Normalisering (fornnordiska)

"… [o]k "… [le]tu gærva mærki æftiʀ "Kætillaug(?), faðu[r] s[inn] <sirk>.

Översättning (engelska)

… and … had the landmark made in memory of Ketillaugr(?), their father …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här i Gottröra reser sig en ljusgrå runsten av gnejsgranit, rest av barn till minne av sin fader Kättillög – ett namn som för tankarna till en svunnen värld av människor med egna liv och öden. Texten, inristad med runor vända mot sydväst, bär på ett budskap som trots allt som förändrats sedan dess ändå känns igen: att vilja hedra någon man älskat och förlorat. Stenen lagades och återrestes 1942 och har sedan dess fått stå kvar som ett stilla vittne om en familjs sorg och kärlek.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen i Gottröra är gjord av ljusgrå gnejsgranit och är cirka 1,7 meter hög och 1,2–1,1 meter bred, med en tjocklek på cirka 0,2 meter. Stenen avsmalna mot toppen och inskriften, med runor omkring 7–8 centimeter höga, är vänd mot sydväst. Enligt Upplands runinskrifter lyder texten: "...läto göra märke efter Kättillög, sin fader ...". Runstenen lagades och återrestes 1942 och uppmålades 1991.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Gottröra
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2017:7710

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →