Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Hökhuvud

Hökhuvud, Östhammar

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 599

Translitterering

orniutr × ak × uihniutr × ak × s(i)ihniutr × þiʀ l(i)tu rasa stan þinsa aft-(ʀ) …(m) × faþur sin × þurfostr × hriti runoʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Arnniutr ok "Vigniutr ok "Signiutr þæiʀ letu ræisa stæin þennsa æft[i]ʀ "…, faður sinn. "Þorfastr risti runaʀ.

Översättning (engelska)

Arnnjótr and Vígnjótr and Signjótr, they had this stone raised in memory of … their father. Þorfastr carved the runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Runstenen U 599 i Hökhuvud är ett storslaget granitmonument från vikingatiden, rest på en grusås som fortfarande bär spår av forntidens begravningsplatser i form av rester av stensättningar. På stenens västra sida slingrar sig en ormliknande runslinga, och mitt på ytan rider en ensam ryttare till häst — ett motiv som väcker nyfikenhet och frågor om vem denne person var. Uppe i det norra hörnet kröns ristningen av ett kronliknande ornament, vilket gör stenen till en av de mer utsmyckade i trakten.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen U 599 är huggning i granit och står 1,8 meter hög med en bredd vid basen på 1,65 meter. Ristningsytan är vänd västerut och innehåller en ormliknande runslingas samt en häst med ryttare inhuggna på stenens mitt. I det övre norra hörnet finns en kronliknande ristning, och runorna är mellan 7,5 och 10 centimeter höga. Åsen kring stenen har genom tidigare grustäkt påverkats omfattande, men på kvarvarande delar av åsen finns rester av minst fyra stensättningar.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Hökhuvud
Kommun
Östhammar
Lämnings-ID
L1943:8569

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →