Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 546

Translitterering

ahni · ok · au(þ)ulfr · auk · suni · litu · rita · st(a)…(a) · e…-ʀ …(b)(i)arn · faþur · …n

Normalisering (fornnordiska)

"Agni ok "Auðulfʀ ok "Suni letu retta stæ[in]a æ[fti]ʀ "…biorn, faður [si]nn.

Översättning (engelska)

Agni and Auðulfr and Soni had the stones erected in memory of …-bjǫrn, their father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här reser sig en sandstenssten med ett budskap som är närmare tusen år gammalt – tre bröder, Agne, Ödulv och Sune, lät rista den till minne av sin fader. Runorna är små men tydliga, och inskriften berättar en tidlös historia om söner som hedrar sin far. Stenen har haft ett skakigt öde: ett fragment av den återupptäcktes så sent som 1952, och först efter en restaurering 1978 kunde hela inskriften läsas igen. En påminnelse om att historia ibland måste pusslats ihop bit för bit.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten av sandsten, 1,63 meter hög och 0,65 meter bred med runor som är 6–7 centimeter höga. Inskriften lyder enligt källorna: "Agne och Ödulv och Sune läto resa ... -björn, sin fader." Ett fragment av samma sten upptäcktes 1952. Stenen restaurerades 1978, vilket gjorde det möjligt att komplettera läsningen av inskriften.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Husby-Sjuhundra
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2013:3008

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →