Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 558

Translitterering

kuþ + hialbi + auk + mar-a + ant + sib- … -uk + rakn-…s + auk + haruks + auk + gyriþaʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Guð hialpi ok "Mar[i]a and "Sibb[a](?) ok "Ragn… ok "Haruks ok "Gyriðaʀ.

Översättning (engelska)

May God and Mary help Sibbi's(?) and Ragn-… and Hárukr's and Gyríðr's spirit.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här möter du en del av runstenen U 558, vars historia är lika krokig som tidens gång – stenfragmentet stod tidigare vid den närliggande prästgården innan det fick sin nuvarande plats. Runristningar som denna är stumma vittnen om människor som levde och dog i Roslagen för mer än tusen år sedan och ville lämna något bestående efter sig.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten U 558, som är en runristning från Husby-Sjuhundra. Delen av stenen som nu visas här var tidigare placerad vid den närliggande prästgården.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Husby-Sjuhundra
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2013:3076

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →