Runristning, Husby-Sjuhundra
Husby-Sjuhundra, Norrtälje
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 539
§A tiarfʀ × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiʀ × uk × kiʀialmʀ × þiʀ bryþr × aliʀ × litu × risa × §B stin þina × iftiʀ × suin × bruþur × sin × saʀ × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiʀ × betr × þan an karþi til
§A "Djarfr ok "Órœkja ok "Vígi ok "Jógeirr ok "Geirhjalmr, þeir brœðr allir létu reisa §B stein þenna eptir "Svein, bróður sinn. Sá varð dauðr á "Jútlandi. Hann skuldi §C fara til "Englands. "Guð hjalpi hans ǫnd ok sálu ok "Guðs móðir betr en hann gerði til.
§A Djarfr and Órœkja and Vígi and Jógeirr and Geirhjalmr, all of these brothers had §B this stone raised in memory of Sveinn, their brother. He died in Jútland. He meant to §C travel to England. May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Här vid Husby-Sjuhundra reser sig en ovanlig, pelarlik runsten av mörkgrå gnejsgranit – nästan som en kvarleva av en forntida människa som ännu inte riktigt velat lämna platsen. Fem bröder lät rista runor på tre av stenens sidor för att hedra sin bror Sven, som dog på Jutland på väg mot England. Orden löper i enkla slingor längs kanterna och bär på en bön om gudomlig hjälp för hans ande och själ – en tusenårig sorg, huggen i sten.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runsten av mörkgrå gnejsgranit, cirka 2,5 meter hög och 0,5 meter bred med närmast kvadratisk genomskärning. Stenen har en ovanlig, pelarlik form och är bearbetad. Runor i höjden 6–8 centimeter är ristade på väst-, syd- och östsidan, vardera i en enkel slinga som löper parallellt med stenens kant. Enligt inskriften läto fem bröder – Djärv, Orökja, Vige, Joger och Gerhjälm – resa stenen efter sin broder Sven, som dog på Jutland när han skulle fara till England. Inskriften är en bön om gudomlig hjälp för hans ande och själ.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Husby-Sjuhundra
- Kommun
- Norrtälje
- Lämnings-ID
- L2016:1509