Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 544

Translitterering

hultur ' baþ ' ybiʀ rista runa þisa

Normalisering (fornnordiska)

"Holmdorr(?) bað "Øpiʀ rista runaʀ þessaʀ.

Översättning (engelska)

Holmdórr(?) ordered Œpir to carve these runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

När en grav öppnades här år 1900 kom en sandstenshäll i dagen med ett budskap från forntiden – en inskription där Holmdor bad Öpir att rista runorna åt honom. Stenen är slank och tunn, knappt en meter hög, och de omsorgsfullt huggna runorna vittnar om ett hantverk som levt kvar i århundraden under jord.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen från Husby-Sjuhundra är gjord av sandsten och mäter 97 centimeter i höjd, 55 centimeter i bredd och 7 centimeter i tjocklek. Runorna är 5–6 centimeter höga och enligt inskriften bad Holmdor Öpir att rista runorna. Stenen påträffades enligt uppgift när en grav öppnades år 1900 och dokumenterades genom uppmålning 1978.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Husby-Sjuhundra
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2016:1510

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →