Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 545

Translitterering

· kunilr · lit · rita · staina · ef… …r- buana · s-n · ok · siri(þ) fa-ur · sin

Normalisering (fornnordiska)

"Gunnhildr let retta stæina æf[tiʀ] … boanda s[i]nn, ok "Sigriðr [at] fa[ð]ur sinn.

Översättning (engelska)

Gunnhildr had the stones erected in memory of … her husbandman and Sigríðr in memory of her father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En tunn sandstensplatta med runor berättar om en kvinna vid namn Gunnhild, som reste stenar till minnet av sin man och sin fader Sigred – ett personligt sorgebudskap hugget i sten för mer än tusen år sedan. Stenen hittades gömd i en grav så sent som år 1900, och först efter en restaurering 1978 kunde hela inskriften läsas ut. Det är sällsynt att få möta en kvinna som beställare i runstenstraditionen, vilket gör just detta monument extra gripande.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är av sandsten, cirka 1,4 meter hög, 0,63 meter bred och 0,1 meter tjock med runhöjd på 6–8 centimeter. Enligt inskriften lät kvinnan Gunnhild resa stenarna efter sin man och sin fader Sigred. Stenen upptäcktes vid öppnandet av en grav år 1900 och restaurerades 1978, då läsningen kunde kompletteras.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Husby-Sjuhundra
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2016:1667

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →