Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Husby-Sjuhundra

Husby-Sjuhundra, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 541

Translitterering

iar likr ' serifr ' broþir ' þ-… … in ' ybir risti ru-iʀ

Normalisering (fornnordiska)

Hiar liggʀ "Sigræifʀ/"Særæifʀ, broðiʀ … … En "Øpiʀ risti ru[n]iʀ.

Översättning (engelska)

Here lies Sigreifr/Særeifr, brother … And Œpir carved the runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här i Husby-Sjuhundra reser sig en sandstensruna med ett personligt budskap som burit på samma namn i över tusen år — Sigrev vilar här, och det vill runristaren Öpir att vi ska veta. Runorna på stenens nordvästra sida är fortfarande tydliga att läsa, delvis tack vare att de målades upp så sent som 1978. Det är en av de där platserna där historien känns alldeles inom räckhåll.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen av sandsten står i Husby-Sjuhundra och är 1,45 meter hög och 0,78 meter bred. Runorna, som är 4,5–6 centimeter höga, är ristade på stenens nordvästra sida. Enligt inskriften ligger Sigrev begravd här, och runorna ristades av Öpir. Stenen målades upp 1978.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Husby-Sjuhundra
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2016:2074

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →