Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Kårsta

Kårsta, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 505

Translitterering

alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiʀ ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auþin iftiʀ broþur sin suain risti

Normalisering (fornnordiska)

"Alríkr lét rétta stein [o]k brú gera eptir "Helga, son sinn, "Hultríkr ok "Auðin eptir bróður sinn. "Sveinn risti.

Översättning (engelska)

Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auðin in memory of their brother. Sveinn carved.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Högt uppe på Kårsta kyrkas västra gavel sitter en granitsten inmurad på sju meters höjd – håll utkik strax ovanför takfoten så ser du runorna vända mot väster. Stenen är drygt en meter hög och bär på ett budskap hugget för länge sedan i sten som nu är en del av själva kyrkoväggen. På kyrkogården finns även ett mindre runfragment att upptäcka, en ljus granitskiva som hittades år 1939 vid det närbelägna Broby tegelbruk och fördes hit för att bevaras.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

En runsten av granit är inmurad i västra kyrkogaveln på cirka 7 meters höjd, omkring 1 meter ovanför takfoten. Stenen är cirka 1,3 meter hög och 0,7–0,8 meter bred, och ligger horisontellt med runorna vända västerut. Runorna är cirka 6–8 centimeter höga. Ett fragment av en ljus granitsten (0,6 × 0,6 meter, cirka 3–4 decimeter tjock) med 10 centimeter höga runor upptäcktes år 1939 vid Broby tegelbruk och fördes samma år till kyrkogården, där det bevakas.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Kårsta
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2016:5694

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →