Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Lohärad

Lohärad, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 568

Translitterering

… þin… iftiʀ : sikualta : sun (:) … [aftir bonta sin] …-iʀ ·

Normalisering (fornnordiska)

… þenn[a] eptir "Sigvalda, son … eptir bónda sinn …

Översättning (engelska)

… this in memory of Sigvaldi … son. … in memory of his husbandman …

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

På Erikskulle Museum kan du se två fragment av en medeltida runsten, huggen i vacker röd sandsten. Runologen Sven B F Jansson har fastslagit att de båda bitarna en gång tillhörde samma sten – de hittades i början av 1900-talet vid Lohärads prästgård, där de legat gömda i århundraden. Ett tredje fragment från samma prästgård är tyvärr försvunnet för alltid – det var inmutat i en bakugnsmur och har sedan dess spårlöst förkommit.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Tre runstens Fragment från Lohärad är kända, varav två bevarade. De två fragmenten på Erikskulle Museum består av röd sandsten och mäter cirka 0,34 × 0,24 meter respektive 0,24 × 0,24 meter. Enligt runologen Sven B F Jansson tillhör de båda fragmenten samma runsten (U 569) och båda upptäcktes i början av 1900-talet vid Lohärads prästgård. Ett tredje fragment (U 568) med delvis läsbar inskrift är förkommet; det fanns inmurad i bakugnsmuren på prästgården men numera är det försvunnet.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Lohärad
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2016:5612

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →