Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Malsta

Malsta, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 559

Translitterering

ihar · likr · snaybiarn · s(u)(n) · ansuars ' kuþ hialbi ant

Normalisering (fornnordiska)

Hér liggr "Snæbjǫrn, sonr "Andsvars. "Guð hjalpi ǫnd.

Översättning (engelska)

Here lies Snæbjǫrn, Andsvarr's son. May God help (his) spirit.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

På en äng i Malsta står en liten runsten av ljusröd sandsten, varm i färgen och nästan hanterbar i sin storlek. Den är knappa metern hög och bär på ett budskap som någon en gång mejslade in med stor omsorg – ett stycke Roslagen i sten som överlevt århundradena.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten av ljusröd sandsten som är 0,9 meter hög, 0,64 meter bred och 0,08 meter tjock. En illustration av stenen finns dokumenterad i referensmaterialet.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Malsta
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2016:5886

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →