Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Markim

Markim, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 328

Translitterering

kuriþ · uk · kuþluk · þaʀ · litu · risa · stin · þina iftiʀ unif · faþur · sin · uk · iftiʀ · onsur · bunta · sin · raþ| |þisi

Normalisering (fornnordiska)

"Gyrið ok "Guðlaug þaʀ letu ræisa stæin þenna æftiʀ "Onæm(?), faður sinn, ok æftiʀ "Ansur, bonda sinn. Rað þessi!

Översättning (engelska)

Gyríðr and Guðlaug, they had this stone raised this stone in memory of Ónæmr(?), their father and in memory of Andsvarr, their husbandman. Interpret these!

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

På ett gravfält i Markim reser sig en granitrunsten, nästan två och en halv meter hög, sida vid sida med en liten hög och ett tiotal stenåldersgravar som legat här sedan länge. Högen bär spår av sin historia – en grop i mitten och dolda stenar djupare ner. Det är en plats där forntiden inte är undanstoppad i ett museum, utan ligger alldeles under fotsulorna.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Gravfältet vid Markim är cirka 65 meter långt och 20–30 meter brett, orienterat i nordostlig–sydvästlig riktning, och innehåller omkring tio fornlämningar. Det består av en hög (cirka 8 meter i diameter och 0,6 meter högt), omkring åtta rundade stensättningar (5–9 meter i diameter), och en runsten av granit som är 2,3 meter hög. Högen ligger i det nordöstliga hörnet av gravfältet och innehåller en mittgrop samt stenar som kan utgöra ett kärnröse. De flesta stensättningarna är övertorvade och delvis skadade, och flera är osäkra i sin klassificering.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Markim
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2016:5896

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →