Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Markim

Markim, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 325

Translitterering

× þilinifr × auk × þu(r)… … (s)tain × iftiʀ fraistain × faþur sin auk × u(i)f… at × mah sin

Normalisering (fornnordiska)

"Þællinæfʀ/"Þælli-Næfʀ/"Þilinæfʀ/"Þili-Næfʀ ok "Þor… … stæin æftiʀ "Frøystæin, faður sinn, ok "Vi… at mag sinn.

Översättning (engelska)

Þellinefr/Þelli-Nefr/Þilinefr/Þili-Nefr and Þor-… … stone in memory of Freysteinn, their father; and Vé-… in memory of his kinsman-by-marriage.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här vid Markim reser sig en imponerande granitsten på drygt två och en halv meter – ett minne från vikingatiden som en gång bars fram som budskap till alla som passerade. Stenen gick sönder i fem delar men har fogats samman igen, och syns fortfarande tydligt i landskapet. Tyvärr har tidens tand gjort runorna nästan helt oläsbara, men stenens storhet och det envetna arbetet med att bevara den vittnar om hur högt man en gång värderade det budskap som ristades här.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen av granit är cirka 2,5 meter hög och 1,8–1 meter bred, med en tjocklek på 0,2–0,3 meter. Runorna är cirka 7–8 centimeter höga och vetter mot nordöst. Stenen består av fem bitar som är sammanfogade med cement. Runorna är nu nästan helt oläsbara. Upplands Runinskrift nr 325.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Markim
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2016:6063

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →