Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Markim

Markim, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 330

Translitterering

× inka × lit × raisa × staina × auk × bro × kiara × eftiʀ × raknfast × bont×a sin × asur × uaʀ × huskarl × hans ×

Normalisering (fornnordiska)

"Inga let ræisa stæina ok bro gærva æftiʀ "Ragnfast, bonda sinn. "Assurr vaʀ huskarl hans.

Översättning (engelska)

Inga had the stones raised and the bridge made in memory of Ragnfastr, her husbandman. Ǫzurr was his housecarl.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

I Markim finns en runristning som bär på ett budskap från forntiden, ristat i sten av någon som levde här för mer än tusen år sedan. Runristningar som denna är en direkt länk till människorna som en gång formade det landskap du nu ser omkring dig.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runristning vid Markim. För en detaljerad beskrivning av denna lämning hänvisas till

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Markim
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2016:6599

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →