Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Närtuna

Närtuna, Norrtälje

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 503

Translitterering

' ernfast ' uk + ernkautr ' lata ' sunʀ shunar ' reisa + stein × aftʀ + faþur + … kitilfast '

Normalisering (fornnordiska)

"Ærnfastr ok "Ærngautr lata, syniʀ "Siggunnaʀ/"Sigunnaʀ, ræisa stæin æftiʀ faður [sinn] "Kætilfast.

Översättning (engelska)

Ernfastr and Erngautr, Siggunnr's/Sigunnr's sons, have raised the stone in memory of their father Ketilfastr.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här i Närtuna möts du av två runstenar från olika epoker – ett sällsynt möte över tid i sten. Den äldre och mer storslagna av dem är rest i grå sten, nästan två meter hög, med en runföljd som slingrar sig i ett vackert ormmönster krönt av ett kors. Den andra stenen är betydligt lägre och har en tydligt avslagen yta, och enligt gamla källor ska även den ursprungligen ha burits av ristningar. Berättelserna slutar inte där: mellan stenarna ska det en gång ha legat en hel skeppssättning – men av den syns i dag ingenting längre.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Två runstenar från olika tider står på platsen. Den äldre runstenen är en gråsten cirka 2 meter hög och 1 meter bred, smalnar av mot toppen och har en runföljd i ormmönster med ett kors i övre delen. Runslingorna är cirka 7–9 centimeter höga. Den andra stenen är en rest av en granitklippe som är cirka 0,2–0,3 meter hög och 0,8 meter bred, vars överyta är tydligt avslagen. Enligt äldre källor kan denna andra sten ursprungligen ha varit ristad, och mellan de båda stenarna kan det tidigare ha legat en skeppssättning, men spår av denna syns inte längre.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Närtuna
Kommun
Norrtälje
Lämnings-ID
L2016:3685

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →