Runristning, Orkesta
Orkesta, Vallentuna
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 341
[ikiauoʀ li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiʀ × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiʀ × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiʀa × auk × kus × muþiʀ
"Ingjaldr(?) lét reisa stein þenna eptir "Kalf, fǫður sinn, ok eptir "Ígu[l], bróður sinn, ok eptir "Ragnvé, móður/mey sína. Nú hjalpi "Guð sálu þeira ok "Guðs móðir.
Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Här i Orkesta står en runsten på sin ursprungliga plats – precis där den restes för mer än tusen år sedan. Stenen är så märkvärdig att den redan dokumenterades i det stora verket Upplands runinskrifter 1943, och den har stått kvar och bevittnat allt som hänt på denna plats långt innan dess. Att möta en runsten som aldrig flyttats ger en särskild känsla av att stå med fötterna i exakt samma jord som de människor som en gång lät hugga sitt budskap i sten.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runristning från Orkesta. Detta är ursprunglig plats för runstenen, som sannolikt är densamma som dokumenterad under RAÄ-nummer Orkesta 34:1. Runstenen är beskriven i Upplands runinskrifter från 1943.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Orkesta
- Kommun
- Vallentuna
- Lämnings-ID
- L2015:161