Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Orkesta

Orkesta, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 333

Translitterering

usnekin ' uk ' sikne(o)t ' uk ' sihuiþ(r) ' lata ' reis(a) s(t)iin ' eft[ʀ '] b[r](u)s(a) ' faþur sin

Normalisering (fornnordiska)

"Ósníkinn ok "Signjótr ok "Sigviðr láta reisa stein eptir "Brúsa, fǫður sinn.

Översättning (engelska)

Ósníkinn and Signjótr and Sigviðr have raised the stone in memory of Brúsi, their father.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här i Orkesta står en runsten rest av forntida händer – drygt en och en halv meter hög och välbevarad. Runorna som är inhuggna i stenen är tydliga och välformade. Stanna upp och låt fingrarna följa de gamla tecknen – varje runa bär på ett budskap som väntat i hundratals år på att bli läst.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten från Orkesta som är 1,54 meter hög, 0,65 meter bred och 0,2 meter tjock. Runorna är 7 centimeter höga.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Orkesta
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2015:207

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →