Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Orkesta

Orkesta, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 336

Translitterering

[ul]fʀ × lit × risa stin × þi[n]a × iftiʀ × unim × faþurs×bruþr sin þiʀ × buku × baþiʀ × i × baristam '

Normalisering (fornnordiska)

"Ulfʀ let ræisa stæin þenna æftiʀ "Onæm, faðursbroður sinn. Þæiʀ byggu baðiʀ i "Baristam.

Översättning (engelska)

Ulfr had this stone raised in memory of Ónæmr, his father's brother. They both lived in Báristaðir.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Intill Orkesta kyrka står två runstenar av ljus granit sida vid sida, bara ett par steg från varandra. Stenarna reser sig upp mot himlen med sina runrader vända mot söder, redo att möta den nyfikne besökarens blick. De hittades en gång på den närliggande skolgårdens mark och har sedan dess fått sin plats här, nära kyrkan de troligen alltid hört samman med.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Vid kyrkan i Orkesta finns två runstenar. Den första är av ljus granit, 1,5 meter hög och 0,5–0,6 meter bred, med runor som är 6–8 centimeter höga och vetter mot söder. Den andra runstenen är något högre, 1,6 meter, med runor på 5–8 centimeter och ristningen vänd mot söder. De två stenarna ligger tätt tillsammans, cirka 1,5 meter från varandra i öst–västlig riktning. Vid tidigare inventering påträffades stodstenarna på skolgården väster om kyrkan.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Orkesta
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2015:442

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →