Runristning, Orkesta
Orkesta, Vallentuna
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 341
[ikiauoʀ li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiʀ × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiʀ × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiʀa × auk × kus × muþiʀ
"Ingjaldr(?) lét reisa stein þenna eptir "Kalf, fǫður sinn, ok eptir "Ígu[l], bróður sinn, ok eptir "Ragnvé, móður/mey sína. Nú hjalpi "Guð sálu þeira ok "Guðs móðir.
Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
Här vid Orkesta möter du en runsten rest av Ingjald till minne av sin far Kalv, brodern Igul och modern Ragnvi – en hel familj samlad i sten. Den drygt två meter höga stenen av ljus granit bär en avslutande bön om gudomlig nåd för de döda, ett rörande vittnesbörd om vikingatida sorg och kärlek. Stenen stod ursprungligen vid ett gammalt broläge en bit härifrån, sida vid sida med en parsten, och flyttades till sin nuvarande plats så sent som 1906.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runstenen är 2,1 meter hög och väster–östligt orienterad. Stenen är huggen i ljus, svagt förgnejsad granit med runor på cirka 8–10 centimeter höjd. Texten berättar att Ingjald lät resa stenen till minne av sin far Kalv, brodern Igul och modern Ragnvi, och avslutas med en bön om gudomlig nåd för de döda. Runstenen flyttades till sin nuvarande plats 1906 från ett gammalt broläge cirka 150 meter sydväst därom, där den ursprungligen stod tillsammans med en parsten.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Orkesta
- Kommun
- Vallentuna
- Lämnings-ID
- L2016:9599