Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Orkesta

Orkesta, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 334

Translitterering

(k)u[þs]n[o]n--þ[a]… stiain ' iftiʀ ' fa[þu]- …[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' …(f)(t)(n)-… …-bi sialu … [kt]il · risti

Normalisering (fornnordiska)

… stæin æftiʀ faðu[r] [si]nn "Biorn ok moður sina … [hial]pi sialu … "Kætill risti.

Översättning (engelska)

… the stone in memory of his father Bjǫrn and his mother … may help the soul … Ketill carved.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En runsten rest i Orkesta bär ett budskap från forntiden, hugget i sten med noggrant mejslade runor. Stenen är välbevarad och ger dig en direkt, handgriplig kontakt med de människor som en gång levde och verkade här i Roslagen.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten från Orkesta som är 1,45 meter hög, 0,9 meter bred och 0,3 meter tjock. Runorna är 7 centimeter höga.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Orkesta
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2016:9807

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →