Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Orkesta

Orkesta, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 335

Translitterering

ulmi × lit × risa × stin × þina × uk × bru þisi × i(f)tiʀ × iru × faþur sin × uskarl × sifruþaʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Holmi let ræisa stæin þenna ok bro þessi æftiʀ "Hæru(?), faður sinn, huskarl "Sigrøðaʀ.

Översättning (engelska)

Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hæra, his father, Sigrøðr's housecarl.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

I Orkesta kyrkas vägg vilar en gammal runsten inmurad sedan länge – med runorna vända mot öster, som om de fortfarande söker morgonljuset. Stenens ristning är liten men tydlig, och det är lätt att stanna till och låta blicken följa de urgamla tecknen medan kyrkoväggens puts omsluter dem på alla sidor.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runsten som är 0,6 meter hög och 1,4 meter lång är inmurad i kyrkoväggen. Runorna är 8–9 centimeter höga och ristningen är vänd mot öster.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Orkesta
Kommun
Vallentuna
Lämnings-ID
L2016:9808

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →