Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Östra Ryd

Östra Ryd, Österåker

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 166

Translitterering

ku lit · rasa · kuþlauh · iftiʀ · sun · miuk · nutan · trik · mirki · þisa · an it · sihuastr ·

Normalisering (fornnordiska)

"Gyi let ræisa [ok] "Guðlaug æftiʀ sun [sinn], miok nytan dræng, mærki þessa. Hann het "Sigfastr.

Översättning (engelska)

Gýi and Guðlaug had these landmarks raised in memory of their son, a very capable valiant man. He was called Sigfastr.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

I Östra Ryd finns en runristning som bär på ett budskap från forntiden, inhugget i sten av händer som levde för länge sedan. Runristningar är några av våra mest direkta kontakter med fornnordiskt liv och tanke – här kan du stå öga mot öga med en del av Roslagens historia.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runristning från Östra Ryd. Beskrivningen är ej kvalitetssäkrad och information kan vara ofullständig eller föråldrad. För mer detaljerad information hänvisas till

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Östra Ryd
Kommun
Österåker
Lämnings-ID
L2013:359

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →