Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Östra Ryd

Östra Ryd, Vaxholm

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 170

Translitterering

[: kuni · auk · as]a · litu · raisa · s[t-- þina · auk · hualf · iftiʀ · akn… …un sin ¶ an] … tauþr · i akru · an [-ʀ · krafin · i · kirikiu·karþi · fastulfʀ · risti · ru]na(r) [· ¶ kuin · raisti · s]tainhal [þisa ·]

Normalisering (fornnordiska)

"Gunni ok "Asa letu ræisa st[æin] þenna ok hvalf æftiʀ "Agn[a(?), s]un sinn. Hann [varð(?)] dauðr i "Æikru. Hann [e]ʀ grafinn i kirkiugarði. "Fastulfʀ risti runaʀ. Kvæn(?)/"Gunni(?) ræisti stæinhall/stæinhælli þennsa/þessa.

Översättning (engelska)

Gunni and Ása had this stone and the vault raised in memory of Agni(?), their son. He died in Eikra. He is buried in the churchyard. Fastulfr carved the runes. The wife(?)/Gunni(?) raised this stone-slab.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

En bruten runsten vilar i markens gräs i Östra Ryd, dess runslingor vända mot sydost som om de söker ljuset. Stenen är drygt en och en halv meter lång och bär på en fragmentarisk inskrift – ett vittnesbörd om en gång hela berättelser som tidens tand delat i bitar. Värd ett ögonblicks stillhet och eftertanke.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är bruten och ligger i nordostlig–sydvästlig riktning. Den är cirka 1,45 meter lång, 0,4–0,6 meter hög och 0,28–0,3 meter tjock. Runslinga är fragmentarisk och vetter mot sydost.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Östra Ryd
Kommun
Vaxholm
Lämnings-ID
L2013:9813

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →