Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Östra Ryd

Östra Ryd, Österåker

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 168

Translitterering

[hu^lmstin ' ranfastr ' aystin · litu akua ' stain · a]t ' f[asta ' lusa · sin · -- þoru ybiʀ · iak]

Normalisering (fornnordiska)

"Holmstæinn, "Ragnfastr, "Øystæinn letu haggva stæin at "Fasta, løysa(?) sinn [ok] "Þoru. "Øpiʀ hiogg.

Översättning (engelska)

Holmsten, Ragnfast (och) Östen, lät hugga stenen efter Faste, sin och Toras frigivne(?). Öpir högg.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

I bogårdsmurens stenvarv vid Östra Ryd kyrka vilar ett runstenstycke som mist sin ursprungliga plats men inte sin mystik. Fragmentet är inbyggt i själva muren, och om du vet var du ska titta kan du ana runristningen på stenens nedre del – om än otydlig efter århundradenas slitage. Vad stenen en gång berättade, och vem som lät hugga den, vet vi inte längre.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstensfragment inmurad i bogårdsmuren vid Östra Ryd. Fragmentet är cirka 0,7 meter långt i öst–västlig riktning och mellan 0,2–0,4 meter högt respektive tjockt. Runristningen på stenens nedre västra del är otydlig och vetter mot norr.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Östra Ryd
Kommun
Österåker
Lämnings-ID
L2013:9814

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →