Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Östra Ryd

Östra Ryd, Vaxholm

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 171

Translitterering

kuni · lit · akua · stain · þi-a · iftiʀ · aunt · sun · sin · kuþan · auk · if(t)(i)- · s(i)(k) · sialfan · fasti risti runaʀ

Normalisering (fornnordiska)

"Gunni lét hǫggva stein þe[nn]a eptir "Eynd, son sinn góðan, ok epti[r] sik sjalfan. "Fasti risti rúnar.

Översättning (engelska)

Gunni had this stone cut in memory of Eyndr, his good son, and in memory of himself. Fasti carved the runes.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Det här granitblocket bär på en dramatisk historia – på 1800-talet försökte baron von Höpken flytta det till sitt slott, men oxarna fastnade på vägen och gav upp. Kvar står stenen än idag på gärdet, långt från sitt ursprungliga läge vid Blåbärsmossen. Där borta i skogen syns fortfarande öppningen där stenar lär ha sprängts loss från runstenen för att göra den lättare att forsla. En runristning som bokstavligen vägrade flytta på sig.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runblocket är av granit och mäter 1,9 meter högt, 2 meter brett (sydväst–nordöst) och 1,3 meter tjockt. Runslingan är 0,12 meter bred och vetter mot söder. Stenen är flyttad från sitt ursprungliga läge vid Blåbärsmossen, där baron von Höpken på 1800-talet försökte transportera den till sitt slott. Oxdragen fastnade emellertid på vägen och blocket lämnades kvar på gärdet. Vid den ursprungliga platsen finns fortfarande en öppning i skogen där stora stenar ska vara sprängda från runstenen för att underlätta flyttningen.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Östra Ryd
Kommun
Vaxholm
Lämnings-ID
L2014:9707

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →