Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Täby

Täby, Täby

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U Fv1976;99

Translitterering

uþkiarþ + lit rista · runaʀ · iftʀ fin · bonta sin uk · at + iþin + sun sin

Normalisering (fornnordiska)

"Auðgærð let rista runaʀ æftiʀ "Finn, bonda sinn, ok at "Heðin, sun sinn.

Översättning (engelska)

Auðgerðr had the runes carved in memory of Finnr, her husbandman, and in memory of Heðinn, her son.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

På ett stort stenblock i Täby möts du av ett budskap som är tusen år gammalt – ristat av en kvinna vid namn Ödgård till minnet av sin make Finn och sin son Hedin. Runorna slingrar sig i en elegant åttaliknade slinga på blockens södra sida, med ett kors krönt i toppen. Det är sällsynt att få möta en runristare med namn, och ännu mer ovanligt att det är en kvinna – Ödgårds kärlek och sorg lever kvar i stenen än idag.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runristningen på flyttblocket är cirka 1,8 meter hög och 0,8 meter bred. Blocket själv är 4 × 3 meter stort och 2,3 meter högt, orienterat väst–öst. Runorna är inristade på blockens södra sida inom en åttaliknade slinga, med ett kors i den övre delen. Runhöjden är 5–9 centimeter och ristningslinjerna är cirka 5 millimeter breda och 2–3 millimeter djupa. Enligt inskriften lät Ödgård rista runerna efter sin make Finn och sin son Hedin.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Täby
Kommun
Täby
Lämnings-ID
L2014:999

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →