Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Täby

Täby, Täby

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 148

Translitterering

× inkifastr × lit × rista × runaʀ þisaʀ × aftiʀ × rahnfriþi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiʀ × muþur × sina

Normalisering (fornnordiska)

"Ingifastr lét rista rúnar þessar eptir "Ragnfríði, kvennu sína, ok "[He]m[i]ngr eptir móður sína.

Översättning (engelska)

Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríðr, his wife; and Hemingr in memory of his mother.

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här vid vägkanten i Täby möter du en runsten av röd granit som rests till minne av en kvinna vid namn Ragnfrid. Inskriften berättar att hennes man Ingefast och son Häming lät hugga runorna för att hedra henne – hustrun och modern de förlorat. Det är en liten men rörande påminnelse om att sorgen över en älskad människa är lika mänsklig nu som för tusen år sedan.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen U 148 är ett mindre flyttblock av röd granit, cirka 1,3 meter högt och 1,55 meter brett. Runorna, som är 7–8 centimeter höga, är riktade västerut. Enligt inskriften lät Ingefast rista runorna efter sin hustru Ragnfrid, och Häming efter sin moder.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Täby
Kommun
Täby
Lämnings-ID
L2015:9364

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →