Runristning, Täby
Täby, Täby
Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.
Runinskrift · U 161
ulfʀ · iuk i barstam · iftiʀ · ulf · i skulobri · mak · sin · kuþan · ulfkil lit akua
"Ulfr hjó í "Báristǫðum eptir "Ulf í "Skolhamri, mág sinn góðan. "Ulfkell lét hǫggva.
Ulfr of Báristaðir cut (the stone) in memory of Ulfr in Skolhamarr, his good kinsman-by-marriage. Ulfkell had (it) cut.
Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)
Beskrivning
En grå granitsten reser sig här i Täby, med runor som berättar om släktband och minne från vikingatiden. Inskriften låter oss höra namnen Ulo, Ulv och Ulv från Skålhamra – frände hedrar frände över generationer med mejslade ord i sten. Kom nära och låt blicken följa runornas linjer, som någon en gång format med omsorg och sorg.
›Inventeringsbeskrivning (RAÄ)
Runstenen är av grå granit och mäter cirka 2 meter i höjd, 0,85 meter i bredd och 0,3 meter i tjocklek. Den är orienterad i väst-nordväst–östsydostlig riktning med ristningen vänd mot södra sydväst. Runorna är omkring 7 centimeter höga och löd enligt översättning: "Ulo i Bårresta högg efter Ulv i Skålhamra, singode frände. Ulv ? lät hugga". Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad och information kan saknas eller vara felaktig.
Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).
Se posten i Fornsök (RAÄ) →Plats & fakta
- Typ
- Runristning
- Socken
- Täby
- Kommun
- Täby
- Lämnings-ID
- L2015:9865