Hoppa till innehållet
Visit Roslagen
Runristning

Runristning, Valö

Valö, Östhammar

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 602, U 603

Translitterering

…isu × si-(r)aþu- × …k × -…r × --raki(m)(þ)… …ima × sim-- × þia- × -…

Normalisering (fornnordiska)

… … … … … … … … …

Översättning (engelska)

Se i Runor / SRDB
Translitterering

[…-ik…]

Normalisering (fornnordiska)

Översättning (engelska)

Se i Runor / SRDB

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Vid vapenhuset på Valö vilar en bred granitsten med en runslinga som fortfarande syns tydligt i stenytan – men vad den berättar har tidens tand tyvärr gjort omöjligt att läsa. Stenen är nästan lika bred som den är hög, vilket ger den en ovanligt kompakt och kraftfull närvaro. Historiska källor antyder att det en gång ska ha funnits ytterligare en runsten inmurad i sakristieväggen, men den väntar ännu på att hittas.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är av granit och cirka 1,8 meter hög, 1,7 meter bred (nord–sydlig orientering) och 5–10 centimeter tjock. Runslingan är 6–7 centimeter bred, men inskriften går inte att tyda. Stenen står rest mot vapenhusväts västra vägg. Enligt historiska källor finns uppgift om en ytterligare runsten i sakristieväggen, men denna har inte kunnat återfinnas.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ)

Plats & fakta

Typ
Runristning
Socken
Valö
Kommun
Östhammar
Lämnings-ID
L1941:3474

För företag i Roslagen

Din plats där Roslagen upptäcks.

Tusentals planerar sin Roslagsresa just här. Bli Samarbetspartner och syns där de letar.

Bli Samarbetspartner →