Runristning

Runristning, Vallentuna

Vallentuna, Vallentuna

Roslagen ligger mitt i världens runstenstätaste landskap. De flesta restes under vikingatid och tidig medeltid, ofta längs vägar och vid broar, som minne över släktingar. Många står kvar där de en gång restes - i åkerkanter, vid kyrkor och utmed gamla farleder.

Runinskrift · U 227

Translitterering

× u(l)[k]il × lit × raisa × istain × iftiʀ × fraistain × bruþur isin × a[uk × k]u[ntru] × ifti sun sin ×

Normalisering (fornnordiska)

"Ulfkell lét reisa stein eptir "Freystein, bróður sinn, ok "<kuntru> eptir son sinn.

Översättning (engelska)

Ulfkell had the stone raised in memory of Freysteinn, his brother; and <kuntru> in memory of his son.

Se i Runor / SRDB →

Runinskrift: Rundata / Uppsala universitet (CC0)

Beskrivning

Här vid vägkanten i Vallentuna reser sig en röd granitsten med en historia ristad direkt i ytan – bokstavligen. Stenen lutar lätt mot öster, som om den lyssnar på något i marken, och på den sydvästliga sidan kan du fortfarande se de omsorgsfullt inhuggna runorna. Nästa gång du passerar, stanna ett ögonblick och låt fingrarna följa spåren av en okänd ristares arbete.

Inventeringsbeskrivning (RAÄ)

Runstenen är av röd granit och mäter 1,45 meter högt och 0,8 meter brett. Stenen är något smalare uppåt och lutar ungefär 20 grader mot öster. Ristningsytan vetter mot sydväst och innehåller runor som är cirka 5–6 millimeter höga med ett djup på omkring 3 millimeter.

Källa: Riksantikvarieämbetets fornminnesregister (RAÄ Fornsök).

Se posten i Fornsök (RAÄ) →